Between Wicker and Lace

Folkowisko em Wygiełzów: Como se Tecem as Melhores Ligações

Alguns eventos deixam‑no com um saco cheio de materiais, algumas fotografias novas no telemóvel e a sensação de que realmente precisava de mais um café. Outros deixam‑no com algo muito mais valioso: novas ligações, inspiração fresca e a mente cheia de ideias.

E isso foi exatamente o que o Folkowisko no Museu da Małopolska Ocidental em Wygiełzów foi para mim.

No dia 7 de junho de 2026, o museu ao ar livre em Wygiełzów ganhou vida com música, trajes regionais tradicionais, artesanato feito à mão, os aromas dos pratos locais e pessoas capazes de criar coisas extraordinárias a partir de materiais que a maioria de nós mal repara no dia a dia.

Alguns trouxeram barro.

Outros trouxeram madeira.

Alguém trouxe mel.

Outra pessoa trouxe renda.

E nós, claro, trouxemos vime.

Como se veio a saber, tínhamos também bastante para conversar.

Folkowisko - Onde o Artesanato Tradicional Ganha Vida

O Folkowisko em Wygiełzów foi uma verdadeira celebração da cultura popular. O programa incluiu actuações de grupos folclóricos regionais, uma competição de comida tradicional, workshops, exposições, uma feira de artesanato e demonstrações de habilidades tradicionais.

O evento reuniu artesãos especializados numa grande variedade de ofícios, incluindo:

  • Cerâmica

    Ferraria

    Bordado

    Entalhe em madeira

    Herbalismo

    Apicultura

    Fabrico de renda

    E, claro, trançado de vime e cestaria

Em resumo, um lugar perigoso para pessoas criativas.

Você chega com a intenção de mostrar os seus cestos de vime, e uma hora depois vê‑se a perguntar‑se se talvez não também precisava de alguma renda, bordado, cerâmica e alguns novos projectos para trabalhar.

Quando o Vime Conheceu a Renda

Um dos momentos mais belos de todo o evento Folkowisko foi conhecer as maravilhosas mulheres do Centro da Renda de Koniaków (Centrum Koronki Koniakowskiej).

A confecção tradicional de renda de Koniaków é um mundo completamente diferente do trançado de vime. Ferramentas diferentes, materiais diferentes e técnicas diferentes.

Mas assim que começámos a conversar, rapidamente descobrimos o quanto tínhamos em comum.

Porque seja que esteja a segurar uma agulha de croché ou um punhado de longos varões de salgueiro, mais cedo ou mais tarde as mesmas questões surgem:

Como preservamos os ofícios tradicionais?

Como inspiramos as gerações mais jovens a interessarem‑se por eles?

Como podemos apresentar o saber‑fazer tradicional de uma forma moderna?

Como ajudamos as pessoas a verem o artesanato feito à mão como algo mais do que um “objeto bonito”?

E é então que se percebe que a confecção de renda e o trançado de vime têm muito em comum.

Num trabalhamos com fios.

No outro, trabalhamos com varões de salgueiro.

E ao longo do caminho… também tecemos ligações entre as pessoas.

Os Workshops de Trançado de Vime São Mais do Que Fazer Cestos

Temos organizado workshops de trançado de vime há anos, e tenho cada vez mais percebido que fazer algo com as próprias mãos é apenas uma parte da experiência.

Claro, os participantes vêm porque querem aprender algo novo.

Eles trançam.

Eles experimentam.

Às vezes tudo corre na perfeição à primeira tentativa.

Às vezes o salgueiro tem ideias próprias.

Por vezes tem de desfazer metade do trabalho e começar tudo de novo.

E é geralmente nessa altura que alguém diz a frase clássica:

“Mas parecia perfeitamente bem há cinco minutos!”

É assim que começa a aventura do saber‑fazer tradicional.

Mas os workshops têm outra finalidade igualmente importante.

Proporcionam uma oportunidade para ligar e conversar.

À medida que as pessoas se sentam à mesa, começam a conversar. Sobre artesanato, trabalho, família, viagens e tradições. Alguém oferece uma dica útil. Outro segura um varão de salgueiro no lugar. Outra pessoa pergunta de onde viemos.

E antes que se aperceba, um grupo de completos estranhos tornou‑se uma equipa surpreendentemente unida.

Tecer Ligações - A Nossa Outra Especialidade

Pode dizer‑se que os nossos workshops têm um bónus inesperado.

Para além dos cestos de vime, decorações e corações trançados de salgueiro, surgem outras coisas:

Conversas, ligações, relações profissionais, colaborações e amizades.

E creio que isso é o que mais gosto em eventos como estes.

Quando vamos ao Folkowisko, o nosso objectivo principal é, claro, representar o nosso ofício e apresentar às pessoas as tradições do trançado de vime polaco.

Mas nunca sabemos quem podemos conhecer no stand ao lado.

Talvez uma fabrincante de renda.

Talvez um oleiro.

Talvez um artista.

Talvez alguém com quem vai trabalhar num projecto conjunto alguns meses depois.

No mundo dos ofícios tradicionais, uma conversa muitas vezes leva a outra.

E depois a outra ideia.

O Centro da Renda de Koniaków - Um Encontro para Recordar

Conhecer as mulheres do Centro da Renda de Koniaków foi um dessas momentos memoráveis. Houve muitas sorrisos, conversas e uma paixão partilhada pelo artesanato tradicional. Embora trabalhemos em áreas diferentes, partilhamos algo muito importante: a crença de que as competências tradicionais não devem ficar presas em gabinetes de exposição de museus.

Devem ser praticadas, demonstadas, desenvolvidas e transmitidas às próximas gerações.

A confecção de renda de Koniaków mantém‑se viva sempre que alguém apanha uma agulha de croché.

O trançado de vime mantém‑se vivo sempre que alguém tenta curvar um varão de salgueiro pela primeira vez e pergunta:

“Quer mesmo que eu o curve tanto?”

Sim. Mesmo.

O salgueiro vai sobreviver.

E, na maioria dos casos, o participante também.

O Artesanato Aproxima as Pessoas

O Folkowisko realçou outra verdade importante.

Tradição não tem de significar olhar exclusivamente para o passado.

Pode também ser uma forma maravilhosa de construir ligações significativas no presente.

O artesanato é uma linguagem universal, que atravessa facilmente fronteiras de idade, região e até de nacionalidade.

O evento reuniu artesãos, artistas e grupos folclóricos da Polónia e da Eslováquia. Cada um trouxe algo do seu mundo - música, trajes tradicionais, habilidades, histórias familiares e costumes locais.

E depois todos estes diferentes elementos começaram a juntar‑se.

Ai é que as coisas ficam a mesmo tempo interessantes.

Vemo‑nos na Próxima Mesa do Workshop

Voltei do Folkowisko em Wygiełzów mais convencido do que nunca de que os workshops de trançado de vime são muito mais do que aprender a fazer cestos.

São uma oportunidade para conhecer.

Para fazer novas conhecidas.

Para trocar experiências.

Para desfrutar de conversas inesperadas que por vezes levam a ideias e colaborações que acabam por não ser acidentais.

Conhecer as mulheres do Centro da Renda de Koniaków foi o exemplo perfeito.

Porque, no fundo, não importa realmente se estamos a trançar salgueiro, a fazer renda ou a juntar diferentes ideias.

O que mais importa são as ligações que criamos entre as pessoas ao longo do caminho.

E acho que é por isso que adoramos tanto organizar workshops.

Porque nunca se sabe muito bem o que vamos trazer para casa.

Um cesto de vime é muito provável.

Uma nova ligação é quase garantida.

E outro projecto conjunto?

Bem, isso nunca se pode descartar.

 

Deixe um comentário