When the Shop Was Carried on Your Back

Kiertävät korinmyyjät 1700- ja 1800-luvun Ranskassa

Kuvittele aika, jolloin korin ostaminen ei tarkoittanut kauppaan menemistä – kauppa tuli sen sijaan luoksesi. Ranskan kaupungeissa ja kylissä liikkui marchands de paniers, eli korinmyyjiä, jotka kantoivat selässään kymmeniä käsin punottuja tuotteita. He eivät olleet pelkästään myyjiä, vaan myös käsityön lähettiläitä, jotka toivat korityön työpajojen ja markkinapaikkojen ulkopuolelle.

Vaikka tämä ammatti on nykyään lähes kokonaan hävinnyt, on säilynyt useita poikkeuksellisen arvokkaita visuaalisia tallenteita, joiden avulla voimme rekonstruoida arkielämää vanhan Ranskan kaduilla. Yhdessä ne kertovat kiehtovan tarinan kaupasta, käsityötaidosta ja yrittäjyydestä yli kahden vuosisadan takaa.

Käsityöläisestä asiakkaaksi

1700- ja 1800-luvuilla useimmat korit valmistettiin pienissä perhetyöpajoissa. Erikoisliikeketjuja ei vielä ollut, joten kiertävillä myyjillä oli olennainen rooli. He ostivat tavarat suoraan korintekijöiltä ja myivät niitä kaupungeissa ja kylissä asuville ihmisille.

He kantoivat lähes kaikenlaisia koreja, mitä voi kuvitella: maatalouskoreja, markkinakoreja, ruokakoreja, ostoskoreja, säilytysastioita, tarjottimia ja matalia käytännöllisiä muotoja.

Se oli aito liikkuva kauppa, jossa myyjän omat hartiat toimivat hyllyinä.

Varhaisimmat kuvaukset korinmyyjistä

1. Marchand de paniers - Adolphe Eugène Gabriel Roehn, 1817

Yksi varhaisimmista säilyneistä kuvauksista on värikäs litografia vuoden 1817 sarjasta Nouveaux Cris de Paris. Taiteilija esittää myyjän lähes kokonaan korien alla piilossa. Erityisen vaikuttava on muotojen kirjo, pienistä koreista suuriin kotitalousastioihin.

Se on yksi ensimmäisistä realistisista kuvauksista parisilaisesta katukorinmyyjästä, eikä allegorinen esitys ammatista.

Kuva 1. Marchand de paniers ('Korinmyyjä'), 1817

Värilitografia Adolphe Eugène Gabriel Roehnilta (1780–1867), sarjasta Nouveaux Cris de Paris, esittäen kiertävää myyjää, joka kantaa selässään laajaa valikoimaa käsin punottuja korituotteita. Lähde: Musée Carnavalet – Histoire de Paris, luettelonro G.18336.

2. Le marchand de paniers - Henri Hartmann Collection

Toinen poikkeuksellisen arvokas lähde on nimettömänä julkaistu vedos, joka löytyy vuoden 1900 Pariisin maailmannäyttelyn luettelosta. Kuvatekstissä mainitaan vain, että se on peräisin Henri Hartmannin yksityiskokoelmasta, yhdeltä Ranskan tärkeimmistä perinteisiin käsitöihin liittyvän taiteen keräilijöistä.

Kuvituksessa myyjä näyttää lähes elävältä mainokselta omille tavaroilleen. Korit muodostavat valtavan rakenteen hänen koko vartalonsa ympärille, ja niiden määrä osoittaa, kuinka laaja valikoima asiakkaiden saatavilla oli.

Tämä vedos toimi myöhemmin inspiraationa Wicker Academyn laatimalle modernille värirekonstruktiolle.

Kuva 2. Le marchand de paniers ('Korinmyyjä').

Historiallinen vedos, joka esittää ranskalaista kiertävää korinmyyjää. Reproduktio julkaistu luettelossa Musée rétrospectif de la classe 98 Pariisin vuoden 1900 maailmannäyttelyä varten. Alkuperäinen on Henri Hartmannin kokoelmasta. Värirekonstruktio: Wicker Academy.

„Pariisin huudot” – korinmyyjä katukauppojen joukossa

1800-luvun puolivälissä Victor Adam loi kuuluisan sarjansa Cries of Paris and Plebeian Customs, jossa kuvataan viisitoista tyypillistä parisilaisen katutyötä.

Sateenvarjomyyjän, maitomyytävän, lehtikauppiaan ja piipunpuhdistajien rinnalla esiintyy Marchand de paniers – korinmyyjä. Hänen mukanaolonsa sarjassa osoittaa, että hän oli tuttu osa kaupunkikuvaa ja tunnettu hahmo Pariisin kaduilla.

Tuohon aikaan korit olivat välttämättömiä kaupankäynnissä, kotielämässä, leipomoissa, markkinakojuissa ja elintarvikkeiden kuljetuksessa.

Kuva 3. Victor Adam (1801–1866), Cries of Paris and Plebeian Customs, n. 1847.

Litografia, joka kuvaa viisitoista perinteistä parisiläistä katutyötä, mukaan lukien korinmyyjä (Marchand de paniers). Lähde: Musée Carnavalet - Histoire de Paris, luettelonro G.24793. Värirekonstruktio: Wicker Academy.

Kun valokuva korvasi vedoksen

1800-luvun lopulla katumyynnin työtä tallensi myös tunnettu ranskalainen valokuvaaja Eugène Atget.

Hänen noin vuosien 1899–1900 valokuvassaan näemme todellisen korinmyyjän kävelemässä parisilaisella kadulla. Hän kantaa hartioillaan yli tusinan erilaista koritavaraa, juuri niin kuin aikaisemmissa vedoksissa oli kuvattu.

Valokuva on poikkeuksellisen tärkeä historiallinen dokumentti, sillä se vahvistaa, että aikaisemmissa kuvituksissa esitetyt kohtaukset heijastivat aidosti arkipäivää Ranskan kaduilla.

Kuva 4. Marchand de paniers, Pariisi, n. 1899–1900.

Valokuva Eugène Atgetilta (1857–1927), joka esittää katukorinmyyjän. Lähde: Bibliothèque nationale de France, julkinen omaisuus. Väritys ja rekonstruktio: Wicker Academy.

Kohtaaminen Rue Mouffetardilla

Toisessa Eugène Atgetin valokuvassa myyjä on pysähtynyt juttelemaan naispuolisen asiakkaan kanssa. Tilanne on merkittävä, sillä se näyttää, kuinka myynti tapahtui suoraan kadulla ilman myymälää tai näyteikkunaa.

Selästä riippuvat korit toimivat liikkuvana näyteikkunana, jonka avulla ohikulkija saattoi tarkastella tavaroita läheltä.

Kuva 5. Rue Mouffetard – Marchand de paniers, Pariisi, n. 1899–1900.

Valokuva Eugène Atgetilta, joka näyttää korituotteiden myynnin kadulla. Lähde: Bibliothèque nationale de France. Väritys ja rekonstruktio: Wicker Academy.

Korituotteet pariisilaisilla markkinoilla

Korituotteet olivat erottamaton osa pariisilaisia markkinoita. Niitä käytettiin kukkien, vihannesten, hedelmien ja monien muiden tavaroiden kuljettamiseen. Historialliset valokuvat osoittavat kokonaisia torikojuja, joissa on käytössä korilaatikoita, esittelykoreja ja säilytysastioita.

Nämä kuvat osoittavat, että korityö oli tärkeä osa kaupunkikauppaa ja kaupunkilaisten jokapäiväistä elämää.

Kuva 6. Pariisin kukkatori, n. 1898–1900.

Historiallinen valokuva, joka näyttää korituotteiden käyttöä yhdellä Pariisin markkinoista. Lähde: Eugène Atget, Musée Carnavalet. Väritys: Wicker Academy.

Perintö, joka kesti

Vaikka kiertävät korinmyyjät katosivat eurooppalaisilta kaduilta yli sata vuotta sitten, he jättivät jälkeensä poikkeuksellisen arvokkaita materiaalisia muistoja. Vedokset, litografiat ja valokuvat paljastavat paitsi perinteisten korimuotojen huomattavan moninaisuuden myös niiden käsityöläisten ja myyjien merkityksen, jotka toimittivat koritavarat koteihin, tiloille ja markkinoille sukupolvien ajan.

Nykyään digitaalisten arkistojen ja Wicker Academyn tekemän tutkimuksen ansiosta voimme löytää eurooppalaisen korityön historian uudelleen ja muistaa ne ihmiset, jotka tekivät korista erottamattoman osan jokapäiväistä elämää.

Lähteet

  • Musée Carnavalet - Histoire de Paris, Marchand de paniers, luettelonro G.18336.
  • Victor Adam, Cries of Paris and Plebeian Customs, n. 1847. Musée Carnavalet – Histoire de Paris, luettelonro G.24793.
  • Eugène Atget, Marchand de paniers, n. 1899–1900. Bibliothèque nationale de France.
  • Musée rétrospectif de la classe 98. Brosserie, Maroquinerie, Tabletterie et Vannerie à l’Exposition universelle internationale de 1900 à Paris. Saint-Cloud: Imprimerie Belin Frères, 1900. CNUM.

 

Kirjoita kommentti